Lettere di Paolo ai tessalonicesi. Commento pastorale

L'esame letterario-strutturale di ogni unità del testo conduce il lettore a un'immer­sione personale e diretta nel vivo della Parola, colta quasi nel suo nascere. Tale esame passa per queste fasi:
l. trasposizione verbale e strutturazione del testo. La traduzione privilegia, anche a costo di cadere in barbarismi, la maggior aderenza possibile all'originale, per favorire chiunque non conosce il greco.
2. brevi note di critica testuale;
3. analisi letteraria, che cerca di tener presenti alcune fra le migliori acquisizioni dell'esegesi dei grandi maestri del passato e degli studiosi recenti.
4. analisi strutturale: è un tentativo nuovo, rischioso, proposto umilmente a titolo sperimentale.
5. cenni per l'enucleazione del messaggio teologico della pericope e per la sua attualizzazione.
Z.
scan Meridionale