Bibbia tradotta Bibbia tradita
Pinchas Lapide
Pinchas Lapide, studioso ebreo del Nuovo Testamento, affronta in questo volume le questioni relative al Gesù storico, alla sua lingua materna e al testo originario dei Vangeli, evidenziando nell'Antico e nel Nuovo Testamento gli abituali errori di traduzione che hanno determinato gravi fraintendimenti e malintesi. Qual è il grado di autenticità dei testi biblici che normalmente utilizziamo rispetto alle fonti originali? è proprio necessario considerare incorreggibili le immagini del nemico e gli errori di traduzione e interpretazione che si trovano nelle versioni tedesche e, più in generale, nelle versioni antiche e moderne della Bibbia? A partire dal Sitz im Leben e dalla lingua materna della Gesù, l'autore esorta a una revisione critica delle traduzioni della Bibbia e offre alcune direttive essenziali in materia. Lapide apprezza Gesù e lo colloca scia dei profeti di Israele, si augura anche che la sua figura sia riscoperta dagli stessi ebrei. Egli sostiene che Gesù è nato, vissuto e morto da ebreo e critica quindi l'uso messianico che i cristiani fanno della Bibbia ebraica, riferendola a Gesù. Questa impostazione aiuta a collocare diverse pagine del presente volume, che trattano dunque dell'interpretazione di certi passi biblici oltre che della traduzione di essi.
კატეგორია:
წელი:
2000
გამომცემლობა:
EDB
ენა:
italian
გვერდები:
232
ISBN 10:
8810407377
ISBN 13:
9788810407370
ფაილი:
PDF, 2.42 MB
IPFS:
,
italian, 2000
Amazon 
Barnes & Noble 
Bookshop.org
გსურთ დაამატოთ წიგნის მაღაზია? დაგვიკავშირდით support@z-lib.do-ით
ფაილების კონვერტაცია
ძიების მეტი შედეგი
სხვა უპირატესობები 
საკვანძო ფრაზები
დაკავშირებული კოლექციები
