Napoletano e componenti linguistiche: i particolarissimi influssi dello spagnolo

Dati editoriali non specificate.
5 pagine.Due premesse sono indispensabili. Abbiamo spesso segnalato come il dialetto napoletano (da una visuale fono-morfo-sintattica) si basi prevalentemente sul latino, non tanto quello classico o scritto studiato nelle scuole sui testi di Cicerone e Cesare, ma quanto quello volgare o parlato da tutti quotidianamente, con tracce del sostrato rappresentato da apporti fonetici – di rado morfologici – della lingua osca, collaterale del ramo latino (rispetto a cui con gli Umbri rappresenta l’ultima migrazione indeuropea in Italia), oltre a influssi d’un’altra eventuale lingua pre-latina; di conseguenza, sotto quest’aspetto linguistico, il basilare impianto linguistico del napoletano non è debitore di nessún influsso straniero subíto nell’Alto e nel Basso Medioevo.