El jinete y la yegua nocturna

En inglés una pesadilla o un agitado sueño se llama nightmare, que significa yegua nocturna. La yegua de la noche. Con luna o sin ella sigue correteando en las sombras y forma parte de nuestra existencia, tan real como la otra. Sender, en esta novela puesta bajo el signo de Capricornio, intercambia entre el sueño y la realidad la vida y la muerte del protagonista como si se hallara en unas arenas movedizas que a veces producen efectos piadosos o torturadores. «Cada cual —dice el autor— es como Dios lo ha hecho, y eso siempre está bien. La vida misma, aunque parezca un cuento ya contado por otros, también está bien». Con esta idea shakesperiana el protagonista nos lleva por el camino de su existencia, en el que aparecen recuerdos de la noche, el espanto de la guerra y la flor del amor, tan cautivadora y a veces tan cruel. Todo ello contado con un lenguaje preciso y precioso en el que no faltan, mezcladas en la imaginación y un dominio del lenguaje poderoso, unas citas morales o metafísicas que Sender desarrolla con su peculiar inteligencia y profundidad, dando al libro una extraña luz y belleza.