Il segreto del vecchio mulino

Un vecchio caratteristico mulino viene completamente riattato per fungere da entrata ad una fabbrica che produce strumenti segretissimi. Questo mulino ha una ruota permalosa: essa infatti cessa di girare quando qualcuno si avvicina troppo e ricomincia il movimento solo quando l'intruso se n'è andato via. A Frank e a Joe la cosa sembra strana e ancor più strana in quanto a constatarla li ha condotti una pista ancora calda lasciata da falsari che abilissimi stampano dollari in grandi quantità. Quando poi si profila la minaccia del sabotaggio occulto e organizzato, ecco che i due giovani partono in quarta per vederci chiaro.